The Synoptic Gospels presented side-by-side

American Standard Version

Current Translation:

The synoptic gospels consist of books of Matthew, Mark, and Luke. These three gospels contain much of the same material. The books of Matthew and Luke tell nearly all of the stories told in Mark. Matthew and Luke also share several stories that are not in Mark. In addition, all three books are written as if the authors had personally observed all of the events and were reporting what they saw at the time.

The Gospel of John specifically omits much of the material found in the synoptic gospels. It also contains a considerable amount of material that is not found in Matthew, Mark, and Luke. It appears that John wrote his gospel as a supplement to the other gospels. Whether or not John actually had seen them is unknown, but it appears that he at least knew the contents of synoptic gospels. In the areas where John does tell of the same events, he tends to add information that is not in the other gospels. This may primarily be because the Gospel of John was written many years after the crucifixion and resurrection of Jesus. This is supported by the literary style used in John. The author is obviously telling the narrative looking back on the events in a more reflective style than the synoptic gospels. The contents of John also supports this view. For instance, in John's telling of the Anointing in Bethany (John 12:1-8), John names Mary as the woman who anointed Jesus with nard. The synoptic gospels left the woman nameless, most likely to protect her. By the time that John wrote his gospel, the threat to her for being named would have past.

Insights like these are why it is so important to study all of the gospels together. That is why we've put this site together, so you can study the life of Jesus with each gospel side-by-side.

15. Conclusion of the Account before the Passion

 

The Parable of the Flood and Exhortation to Watchfulness

Matthew 24

37And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man. 38For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark, 39and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. 40Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left: 41two women shall be grinding at the mill; one is taken, and one is left. 42Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh. 43But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through. 44Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

Mark 13

35Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

Luke
John
 

The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant

Matthew 24

45Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season? 46Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. 47Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath. 48But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth; 49and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; 50the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, 51and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Mark
Luke 12

41And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all? 42And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season? 43Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. 44Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath. 45But if that servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken; 46the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

John
 

The Parable of the Ten Virgins

Matthew 25

1Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. 2And five of them were foolish, and five were wise. 3For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them: 4but the wise took oil in their vessels with their lamps. 5Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. 6But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him. 7Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. 8And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out. 9But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. 10And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut. 11Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. 12But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not. 13Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

Mark
Luke
John
 

The Parable of the Talents

Matthew 25

14For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods. 15And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey. 16Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents. 17In like manner he also that received the two gained other two. 18But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money. 19Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them. 20And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents. 21His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord. 22And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents. 23His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord. 24And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter; 25and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own. 26But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter; 27thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest. 28Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents. 29For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away. 30And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Mark 13

34It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.

Luke 19

11And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was immediately to appear. 12He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return. 13And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come. 14But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us. 15And it came to pass, when he was come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, unto whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by trading. 16And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more. 17And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities. 18And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds. 19And he said unto him also, Be thou also over five cities. 20And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin: 21for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow. 22He saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow; 23then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest? 24And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds. 25And they said unto him, Lord, he hath ten pounds. 26I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him. 27But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

John
 

The Last Judgment

Matthew 25

31But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory: 32and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; 33and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. 34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: 35for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in; 36naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me. 37Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink? 38And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? 39And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? 40And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me. 41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels: 42for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink; 43I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not. 44Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? 45Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me. 46And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Mark
Luke
John 5

29and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

 

The Ministry of Jesus in Jerusalem

Matthew
Mark
Luke 21

37And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet. 38And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.

John
 

Greeks Seek Jesus; Discourse on His Death

Matthew
Mark
Luke
John 12

20Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast: 21these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus. 22Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus. 23And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. 24Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit. 25He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. 26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor. 27Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour. 28Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. 29The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him. 30Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes. 31Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. 32And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself. 33But this he said, signifying by what manner of death he should die. 34The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? 35Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth. 36While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.

 

The Unbelief of the People

Matthew
Mark
Luke
John 12

37But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him: 38that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39For this cause they could not believe, for that Isaiah said again, 40He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them. 41These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him. 42Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue: 43for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

 

Judgment by the Word

Matthew
Mark
Luke
John 12

44And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. 45And he that beholdeth me beholdeth him that sent me. 46I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness. 47And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. 48He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day. 49For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak. 50And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.